Publicidade
Simone FonsecaImperatriz - Os festejos juninos de 2013 estão longe para quem é somente assiste às apresentações. Mas, para quem dirige às quadrilhas pelo Brasil Afora, começou o processo de montagem dos orçamentos.
A Quadrilha foi introduzida no Brasil a partir da chegada da família real portuguesa ao Brasil. A louca D. Maria e o príncipe Regente D. João VI deixaram sua terra natal para fugir de Napoleão e seu cavalo de cor branca.
Mas, a dança ganhou as ruas dos plebeus, assim como o minueto. Mas, o curioso é como o brasileiro adaptou os termos em francês para o português. E ainda criou muitas outras marcações.
Segue transcrição da Fundação Joaquim Nabuco. A Quadrilha surgiu na Normandia, região do litoral norte francês.
Da França para o Brasil
Anavantur (em avant tout) - anarriê (em derrière) - balancê (balancer) - travessê de cavalheiros (travesser) - travessê de damas - travessê geral - granmuliné - otrefoá (autrefois) - grande roda - damas ao centro - damas à direta e cavalheiros à esquerda e vice-versa - preparar para a cesta - olha a cesta - desmanchar - grande roda à esquerda - passeio na roça - avanço de damas e cavalheiros - preparar para a chuva - é mentira - olha a chuva - choveu - passou - seus lugares. Balancê - moinho - lacinho do amor à direita e à esquerda - seus lugares - balancê - preparar um pequeno galope - balancê - anavantur - preparar o grande túnel - começar - anarriê - seus lugares. Balancê - preparar para o grande galope - começar - desmanchar - balancê - passeio a dois - retournê - seus lugares. Anavantur - anarriê - passeio na roça pelo meio - damas para um lado - anavantur - preparar para o serrote - passeio na roça com roda - passeio do amor à esquerda - retournê - seus lugares. Preparar para o desfile - primeiro as damas - agora os cavalheiros - seus lugares - preparar para o galope - começar - seus lugares. Changê de damas - changê de cavalheiros - anavantur - anarriê - balancê - grande roda - preparar para o granchê - começar - retournê, grande roda à direita e à esquerda - preparar para o túnel - começar - grande roda - balancê na grande roda - preparar para o caracol - começar - retirê - c`est fini.
Aula de Formação de Quadrilha...
Comente aqui